Politique de confidentialité
Version 1.1 — en vigueur le 15 novembre 2026
Tonoloc est une application de location de voitures qui met en relation des agences de location algériennes et des clients. Cette politique explique quelles données personnelles nous recueillons, pourquoi, avec qui elles sont partagées et comment vous pouvez les faire supprimer.
L'essentiel
- Nous ne vendons pas vos données et nous n'en louons pas l'accès. Jamais.
- L'application ne contient aucun outil de publicité, aucun traqueur tiers et aucun SDK de mesure d'audience (ni Google Analytics, ni Facebook SDK, ni équivalent). Nous comptons nous-mêmes une seule chose, sur notre propre serveur : les mises en relation que vous engagez avec une agence (§ 2.7).
- Nous ne suivons pas vos déplacements. Votre position n'est lue que lorsque vous ouvrez la recherche et uniquement si vous l'autorisez ; elle sert à trier les voitures de la plus proche à la plus lointaine, et n'est pas enregistrée sur nos serveurs.
- Nous ne demandons ni ne conservons votre pièce d'identité ou votre permis de conduire. L'agence les vérifie en personne, à la remise des clés, et nous n'en gardons aucune copie.
- Vous pouvez supprimer votre compte vous-même, immédiatement, depuis l'application ou depuis cette page.
1. Qui est responsable de vos données
Tonoloc est édité et exploité par Aoufi Riadh, développeur indépendant établi en Algérie, qui agit en tant que responsable du traitement au sens de la loi n° 18-07 du 10 juin 2018 relative à la protection des personnes physiques dans le traitement des données à caractère personnel.
Pour toute question relative à cette politique ou à vos données : andr.aoufi.riadh@gmail.com.
Important : chaque agence de location présente sur Tonoloc est un professionnel indépendant. Lorsque vous louez un véhicule, l'agence devient à son tour responsable des données qu'elle traite pour exécuter ce contrat de location (votre identité vérifiée en personne, l'état du véhicule). Tonoloc n'est pas partie au contrat de location.
2. Données que nous recueillons
2.1 Données de compte
Fournies par vous à l'inscription : nom, adresse e-mail, numéro de téléphone (normalisé au format +213), mot de passe (conservé uniquement sous forme de hash bcrypt, jamais en clair), langue de l'interface, et votre wilaya — ainsi que votre commune si vous choisissez de la préciser.
2.2 Position géographique — facultative
L'application peut demander l'accès à votre position. Le refus n'empêche pas d'utiliser Tonoloc : vous choisissez alors votre wilaya dans une liste. Si vous acceptez :
- la position est lue uniquement lorsque l'application est ouverte au premier plan ; il n'y a aucun suivi en arrière-plan et aucun historique de déplacement ;
- elle sert exclusivement à calculer une distance et à afficher les voitures les plus proches en premier ;
- elle n'est pas enregistrée dans notre base de données.
Les agences, elles, peuvent enregistrer volontairement les coordonnées GPS de leur point de retrait. Il s'agit d'une adresse commerciale publique, et non de la position d'une personne.
2.3 Photographies
Nous ne traitons aucun document d'identité ni document d'entreprise : ni pièce d'identité, ni permis de conduire, ni registre de commerce. La vérification d'identité exigée par la loi se fait en personne, entre vous et l'agence, au moment de la remise des clés ; l'agence, elle, est approuvée par nos soins sur la base de ses coordonnées vérifiables, sans que nous conservions ses papiers. Nous traitons uniquement :
- Photo de profil : facultative, et choisie par vous. Celle d'un locataire n'est visible que par l'agence auprès de laquelle il réserve ; celle d'une agence s'affiche sur ses annonces. Vous pouvez la supprimer à tout moment, et le fichier est alors effacé.
- Véhicule : photographies du véhicule, photographies d'état des lieux prises au départ et au retour, ainsi que les dates d'expiration des documents du véhicule. Elles servent de preuve en cas de litige sur des dommages.
L'accès à ces fichiers est contrôlé côté serveur : chaque requête vérifie que le demandeur est bien le propriétaire du document ou l'agence concernée par la location. Lorsqu'un document est ouvert en dehors de l'application, le lien utilisé est un lien signé valable 15 minutes — votre jeton de session ne quitte jamais l'application.
2.4 Données de location
Dates de début et de fin, véhicule concerné, prix total, caution, frais de livraison, lieux et adresses de prise en charge et de restitution, mode de paiement, paiements enregistrés par l'agence, date de retour effective, éventuels frais de retard, et les remarques que vous ou l'agence ajoutez à la réservation. Le contrat de location au format PDF est généré à partir de ces éléments.
2.5 Contenus que vous créez
Vos avis et notes après une location (publics sur la page de l'agence), vos favoris et vos recherches enregistrées, ainsi que les notifications qui vous sont adressées.
2.6 Signalements par une agence
Une agence peut inscrire un client sur sa liste noire interne, avec un motif, à la suite d'un incident (dégradation, non-restitution, impayé). Ce signalement n'est visible que par l'agence qui l'a créé ; il n'est ni partagé avec les autres agences, ni affiché publiquement, ni utilisé pour vous exclure de la plateforme. Vous pouvez en demander la copie et en contester le contenu en nous écrivant.
2.7 Mise en relation avec une agence
Chaque annonce propose un bouton Appeler et un bouton WhatsApp. Lorsque vous touchez l'un des deux, nous enregistrons que la mise en relation a eu lieu : l'agence concernée, l'annonce d'où vous êtes parti, le canal choisi (téléphone ou WhatsApp) et la date. C'est ce qui nous permet de dire à une agence combien de clients l'application lui a réellement envoyés — y compris lorsque la location se conclut ensuite directement entre vous et elle, sans repasser par l'application.
Nous n'enregistrons pas l'appel. Ni le numéro composé, ni la durée, ni le contenu : l'application n'y a aucun accès et ne cherche pas à en avoir. Une ligne signifie qu'un bouton a été touché, rien de plus. Savoir si vous avez effectivement parlé à l'agence, et si vous avez loué, nous est inconnu — et rien de ce que nous construisons là-dessus ne doit le laisser entendre.
Si vous êtes connecté, la ligne est rattachée à votre compte. Si vous ne l'êtes pas, il faut tout de même éviter de compter six personnes là où quelqu'un a touché le bouton six fois : nous utilisons pour cela une empreinte calculée à partir de votre adresse IP, d'un secret du serveur et de la date du jour. Votre adresse IP n'est jamais conservée dans ces enregistrements, l'empreinte ne peut pas être inversée pour la retrouver, et comme elle change chaque jour elle ne permet pas de vous reconnaître le lendemain.
2.8 Données techniques
- Adresse IP : utilisée pour limiter le nombre de tentatives de connexion, d'inscription, de réinitialisation de mot de passe et d'envoi de fichiers. C'est une mesure anti-abus ; le compteur est court et temporaire, et n'est pas utilisé pour vous profiler. Elle sert également, sous la forme d'une empreinte quotidienne non réversible, à ne pas compter deux fois un même visiteur non connecté qui engage une mise en relation (§ 2.7) ; elle n'est pas enregistrée en clair pour cet usage.
- Journaux serveur : conservés brièvement pour le diagnostic et la sécurité.
- Sur votre appareil : l'application stocke localement votre jeton de session (pour éviter de vous reconnecter à chaque ouverture) et un cache d'images. Tout disparaît lorsque vous vous déconnectez ou désinstallez l'application.
2.9 Ce que nous ne recueillons pas
Nous ne recueillons pas vos contacts, votre carnet d'adresses, vos SMS, vos fichiers autres que ceux que vous envoyez explicitement, votre identifiant publicitaire, ni la liste des applications installées sur votre téléphone. L'application ne comporte aucun SDK publicitaire ni aucun SDK de mesure d'audience ; la seule mesure que nous effectuons est celle décrite au § 2.7.
3. Pourquoi nous traitons ces données
| Finalité | Base légale |
|---|---|
| Créer et gérer votre compte, vous authentifier | Exécution du contrat qui vous lie à Tonoloc |
| Publier les annonces, traiter une demande de réservation, produire le contrat | Exécution du contrat |
| Vérifier l'existence légale de l'agence | Obligation légale et intérêt légitime à prévenir la fraude |
| Afficher les voitures les plus proches | Votre consentement (autorisation de localisation), révocable à tout moment |
| Notifications sur l'état de vos réservations | Exécution du contrat |
| Limiter les abus, sécuriser les comptes | Intérêt légitime à la sécurité du service |
| Compter les mises en relation envoyées à une agence, et le lui rendre compte | Intérêt légitime à mesurer le service rendu, et exécution du contrat qui nous lie à l'agence |
| Facturation et abonnements des agences, comptabilité | Obligation légale comptable et fiscale |
4. Qui peut voir vos données
4.1 L'autre partie à la location
C'est le partage le plus important à comprendre. Lorsque vous envoyez une demande de réservation, l'agence concernée reçoit votre nom, votre numéro de téléphone, les dates demandées et votre remarque éventuelle ; Aucun document d'identité ne lui est transmis, car nous n'en détenons aucun. Symétriquement, vous voyez le nom de l'agence, son adresse, son téléphone et ses avis. Tant que vous ne réservez pas, aucune agence n'a accès à vos coordonnées.
4.2 L'exploitant de la plateforme
Le responsable du traitement dispose d'une console d'administration lui permettant de valider ou suspendre une agence, de gérer les abonnements et d'examiner les pièces d'un litige lorsqu'une des deux parties le saisit.
4.3 Prestataires techniques
| Prestataire | Rôle | Données concernées |
|---|---|---|
| Hébergeur du serveur | Hébergement de l'application et de la base de données | L'ensemble des données du service |
| Fournisseur d'envoi d'e-mails | Codes de vérification et réinitialisation de mot de passe | Adresse e-mail, code à usage unique |
| Chargily Pay | Paiement en ligne de l'abonnement des agences (CIB / EDAHABIA) | Identifiant de l'agence et montant. Vos données bancaires sont saisies chez le prestataire de paiement et ne transitent jamais par Tonoloc. Les locations, elles, se règlent directement auprès de l'agence. |
4.4 Autorités
Nous ne communiquons de données à une autorité que sur réquisition régulière fondée sur le droit algérien, et dans la stricte limite de cette réquisition.
En dehors des cas ci-dessus, nous ne transmettons vos données à personne, et en particulier à aucun annonceur ou courtier en données.
5. Notifications
Les notifications que vous voyez (réservation acceptée, rappel de restitution, expiration d'un document) sont, dans la version actuelle de l'application, générées localement sur votre appareil et récupérées depuis nos serveurs pendant que l'application fonctionne. Si nous activons plus tard les notifications distantes, l'application enregistrera un identifiant de notification propre à votre installation auprès de Google (Firebase Cloud Messaging) et cette page sera mise à jour avant cette activation.
6. Où vos données sont stockées
Vos données sont hébergées sur un serveur que nous louons auprès d'un hébergeur professionnel ; ce serveur peut être situé hors d'Algérie. Les échanges entre l'application et le serveur sont chiffrés par TLS (HTTPS). Nous choisissons des hébergeurs offrant des garanties contractuelles de confidentialité et de sécurité.
7. Durées de conservation
- Compte actif : tant que vous l'utilisez.
- Après suppression du compte : vos données personnelles sont effacées immédiatement (voir § 8).
- Locations conclues, paiements, contrats : conservés sous forme dissociée de votre identité pendant la durée imposée par la législation comptable et fiscale algérienne (dix ans à compter de la clôture de l'exercice).
- Mises en relation : conservées pour l'historique de l'agence. Après la suppression de votre compte elles subsistent, mais le compte auquel elles renvoient ne porte plus ni votre nom, ni votre e-mail, ni votre téléphone : elles ne vous identifient donc plus.
- Codes de vérification : quelques minutes.
- Compteurs anti-abus : une fenêtre glissante de quelques minutes à quelques heures.
8. Vos droits
Conformément à la loi n° 18-07, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, d'opposition et de limitation du traitement de vos données, ainsi que du droit d'en obtenir une copie. Si vous résidez dans l'Espace économique européen, le RGPD vous reconnaît en outre un droit à la portabilité.
- Accès et rectification : vos informations sont modifiables directement dans l'application (Profil, ou Paramètres de l'agence).
- Retirer l'autorisation de localisation : à tout moment, dans les réglages de votre téléphone. L'application continue de fonctionner.
- Effacement : immédiat et sans justification, depuis l'application ou depuis la page ci-dessous.
- Toute autre demande : écrivez-nous. Nous répondons dans un délai maximal de 30 jours.
Vous pouvez également saisir l'Autorité nationale de protection des données à caractère personnel (ANPDP) si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés.
9. Sécurité
Les mots de passe sont hachés avec bcrypt et ne sont jamais stockés ni transmis en clair. Les échanges passent par HTTPS. Les sessions reposent sur des jetons signés qui sont invalidés immédiatement lors d'un changement de mot de passe ou d'une suppression de compte, y compris sur les connexions temps réel déjà ouvertes. Les fichiers personnels ne sont jamais servis publiquement : chaque accès vérifie les droits du demandeur, et les partages hors application utilisent des liens signés de courte durée. Les envois de fichiers sont limités en fréquence et vérifiés par analyse de leur contenu réel, et non de leur extension.
Aucun système n'est infaillible. En cas de violation de données susceptible de vous porter atteinte, nous vous en informerons ainsi que l'autorité compétente.
10. Mineurs
Tonoloc s'adresse aux personnes majeures : la location d'un véhicule suppose un permis de conduire valide. L'application n'est pas destinée aux moins de 18 ans et nous ne recueillons pas sciemment leurs données. Si vous constatez qu'un mineur a créé un compte, écrivez-nous et nous le supprimerons.
11. Cookies
L'application mobile n'utilise pas de cookies. Cette page et la page de suppression de compte n'en déposent aucun et ne chargent aucune ressource extérieure : ni police distante, ni script tiers, ni pixel de mesure.
12. Modifications
Si cette politique évolue, la date en tête de page change et, lorsque la modification est importante, vous en êtes informé dans l'application avant son entrée en vigueur.
13. Nous contacter
Aoufi Riadh — Tonoloc, Algérie
andr.aoufi.riadh@gmail.com
سياسة الخصوصية
الإصدار 1.1 — سارية ابتداءً من 15 نوفمبر 2026
تونولوك تطبيق لكراء السيارات يربط بين وكالات الكراء الجزائرية والزبائن. توضّح هذه السياسة البيانات الشخصية التي نجمعها، وسبب جمعها، ومع من تُشارَك، وكيف يمكنك حذفها.
الخلاصة
- لا نبيع بياناتك ولا نؤجّر الوصول إليها. إطلاقًا.
- لا يحتوي التطبيق على أي أداة إشهار، ولا أي أداة تتبّع من طرف ثالث، ولا أي SDK لقياس الاستخدام (لا Google Analytics ولا Facebook SDK ولا ما يشبههما). ونحن نحصي بأنفسنا شيئًا واحدًا على خادمنا: عمليات التواصل التي تبدأها مع وكالة (§ 2.7).
- لا نتتبّع تنقلاتك. لا يُقرأ موقعك إلا عند فتحك للبحث وبإذن منك، ويُستعمل لترتيب السيارات من الأقرب إلى الأبعد فقط، ولا يُحفظ في خوادمنا.
- لا نطلب بطاقة هويتك ولا رخصة سياقتك ولا نحتفظ بهما. تتحقّق الوكالة منهما شخصيًا عند تسليم المفاتيح، ولا نحتفظ نحن بأي نسخة.
- يمكنك حذف حسابك بنفسك وفورًا، من داخل التطبيق أو من هذه الصفحة.
1. المسؤول عن بياناتك
تونولوك تطبيق ينشره ويديره عوفي رياض، مطوّر مستقل مقيم في الجزائر، بصفته المسؤول عن المعالجة بمفهوم القانون رقم 18-07 المؤرخ في 10 جوان 2018 المتعلق بحماية الأشخاص الطبيعيين في مجال معالجة المعطيات ذات الطابع الشخصي.
لأي سؤال يخصّ هذه السياسة أو بياناتك: andr.aoufi.riadh@gmail.com.
مهم: كل وكالة كراء على تونولوك هي مهني مستقل. عند كرائك لسيارة، تصبح الوكالة بدورها مسؤولة عن البيانات التي تعالجها لتنفيذ عقد الكراء (هويتك التي تتحقق منها شخصيًا، حالة السيارة). تونولوك ليست طرفًا في عقد الكراء.
2. البيانات التي نجمعها
2.1 بيانات الحساب
تقدّمها أنت عند التسجيل: الاسم، البريد الإلكتروني، رقم الهاتف (يُوحَّد بصيغة +213)، كلمة المرور (تُحفظ مشفَّرة بخوارزمية bcrypt ولا تُحفظ أبدًا كنصّ ظاهر)، لغة الواجهة، وولايتك — وبلديتك إن اخترت تحديدها.
2.2 الموقع الجغرافي — اختياري
قد يطلب التطبيق الإذن بالوصول إلى موقعك. الرفض لا يمنعك من استعمال تونولوك: تختار حينها ولايتك من قائمة. أما إذا قبلت:
- يُقرأ الموقع فقط عندما يكون التطبيق مفتوحًا أمامك؛ لا تتبّع في الخلفية ولا سجلّ لتنقلاتك؛
- يُستعمل حصريًا لحساب المسافة وعرض السيارات الأقرب أولًا؛
- لا يُسجَّل في قاعدة بياناتنا.
أما الوكالات فيمكنها أن تسجّل طوعًا الإحداثيات الجغرافية لنقطة الاستلام. وهذا عنوان تجاري علني، لا موقع شخص.
2.3 الصور
لا نعالج أي وثيقة هوية ولا أي وثيقة مؤسسة: لا بطاقة هوية ولا رخصة سياقة ولا سجل تجاري. ويتم التحقق من الهوية الذي يفرضه القانون شخصيًا بينك وبين الوكالة عند تسليم المفاتيح؛ أما الوكالة فنوافق عليها اعتمادًا على معلوماتها القابلة للتحقق، دون أن نحتفظ بأوراقها. ولا نعالج سوى:
- صورة الملف الشخصي: اختيارية وأنت من يختارها. صورة المكتري لا تراها إلا الوكالة التي يحجز لديها، وصورة الوكالة تظهر على إعلاناتها. يمكنك حذفها في أي وقت، ويُمحى الملف عندئذٍ.
- السيارة: صور السيارة، وصور حالتها عند التسليم وعند الإرجاع، وتواريخ انتهاء وثائقها. تُستعمل كدليل عند وقوع نزاع حول الأضرار.
الوصول إلى هذه الملفات مراقَب على مستوى الخادم: يتحقق كل طلب من أن صاحبه هو مالك الوثيقة أو الوكالة المعنية بالكراء. وعند فتح وثيقة خارج التطبيق، يكون الرابط المستعمل رابطًا موقَّعًا صالحًا 15 دقيقة — ولا يغادر رمز جلستك التطبيق أبدًا.
2.4 بيانات الكراء
تاريخا البداية والنهاية، السيارة المعنية، السعر الإجمالي، الضمان، رسوم التوصيل، أماكن وعناوين الاستلام والإرجاع، طريقة الدفع، المدفوعات التي تسجّلها الوكالة، تاريخ الإرجاع الفعلي، رسوم التأخير إن وُجدت، والملاحظات التي تضيفها أنت أو الوكالة إلى الحجز. ومن هذه العناصر يُنشَأ عقد الكراء بصيغة PDF.
2.5 ما تنشئه أنت
تقييماتك وملاحظاتك بعد الكراء (وهي علنية على صفحة الوكالة)، ومفضّلاتك وعمليات البحث المحفوظة، والإشعارات الموجَّهة إليك.
2.6 تبليغات الوكالات
يمكن لوكالة أن تُدرج زبونًا في قائمتها السوداء الداخلية، مع ذكر السبب، بعد حادثة (إتلاف، عدم إرجاع، عدم دفع). وهذا التبليغ لا تراه إلا الوكالة التي أنشأته؛ لا يُشارَك مع الوكالات الأخرى، ولا يُعرض علنًا، ولا يُستعمل لإقصائك من المنصّة. ويمكنك طلب نسخة منه والاعتراض على محتواه بمراسلتنا.
2.7 التواصل مع وكالة
تعرض كل إعلانة زرّ اتصال وزرّ واتساب. وعندما تضغط على أحدهما، نسجّل أنّ التواصل قد حدث: الوكالة المعنيّة، والإعلانة التي انطلقت منها، والقناة المختارة (هاتف أو واتساب)، والتاريخ. وبهذا نستطيع أن نقول لوكالةٍ كم زبونًا أرسل إليها التطبيق فعلاً — حتى حين يتمّ الكراء بعد ذلك مباشرةً بينك وبينها خارج التطبيق.
نحن لا نسجّل المكالمة. لا الرقم المطلوب، ولا مدّتها، ولا محتواها: فالتطبيق لا يصل إلى شيء من ذلك ولا يسعى إليه. السطر يعني أنّ زرًّا قد ضُغط، لا أكثر. أمّا هل تحدّثت فعلاً مع الوكالة وهل أتممت الكراء فذلك مجهول لدينا — ولا يجوز لأي شيء نبنيه على هذه الأرقام أن يوحي بغير ذلك.
إن كنت متّصلاً بحسابك، يُربط السطر بحسابك. وإن لم تكن، فلا بدّ مع ذلك من ألّا نحسب ستّة أشخاص حيث ضغط شخصٌ واحد الزرّ ستّ مرّات: نستعمل لذلك بصمةً تُحسب من عنوان IP الخاص بك، ومن سرٍّ في الخادم، ومن تاريخ اليوم. وعنوان IP لا يُحفظ أبدًا في هذه السجلّات، والبصمة لا يمكن عكسها للوصول إليه، ولأنّها تتغيّر كل يوم فهي لا تسمح بالتعرّف عليك في الغد.
2.8 البيانات التقنية
- عنوان IP: يُستعمل للحدّ من عدد محاولات تسجيل الدخول والتسجيل وإعادة تعيين كلمة المرور ورفع الملفات. وهو إجراء لمكافحة الإساءة؛ العدّاد قصير ومؤقت ولا يُستعمل لتكوين ملفّ عنك. ويُستعمل أيضًا، في صورة بصمة يومية غير قابلة للعكس، لئلّا يُحسب مرّتين زائرٌ غير متصل يبدأ تواصلاً مع وكالة (§ 2.7)؛ ولا يُحفظ العنوان صريحًا لهذا الغرض.
- سجلات الخادم: تُحفظ لمدة قصيرة لأغراض التشخيص والأمن.
- على جهازك: يخزّن التطبيق محليًا رمز جلستك (حتى لا تُعيد تسجيل الدخول في كل مرة) ونسخة مؤقتة من الصور. ويزول كل ذلك عند تسجيل الخروج أو حذف التطبيق.
2.9 ما لا نجمعه
لا نجمع جهات اتصالك، ولا دفتر عناوينك، ولا رسائلك القصيرة، ولا ملفاتك عدا ما ترسله أنت صراحةً، ولا معرّفك الإشهاري، ولا قائمة التطبيقات المثبَّتة على هاتفك. ولا يتضمن التطبيق أي SDK إشهاري ولا أي SDK لقياس الاستخدام؛ والقياس الوحيد الذي نقوم به هو الموصوف في § 2.7.
3. لماذا نعالج هذه البيانات
| الغرض | الأساس القانوني |
|---|---|
| إنشاء حسابك وإدارته والتحقق من هويتك | تنفيذ العقد الذي يربطك بتونولوك |
| نشر الإعلانات ومعالجة طلب الحجز وإصدار العقد | تنفيذ العقد |
| التحقق من الوجود القانوني للوكالة | التزام قانوني ومصلحة مشروعة في منع الاحتيال |
| عرض السيارات الأقرب إليك | موافقتك (إذن الموقع)، ويمكن سحبها في أي وقت |
| إشعارات حالة حجوزاتك | تنفيذ العقد |
| الحدّ من الإساءة وتأمين الحسابات | مصلحة مشروعة في أمن الخدمة |
| إحصاء عمليات التواصل المُرسَلة إلى وكالة وإطلاعها عليها | مصلحة مشروعة في قياس الخدمة المقدَّمة، وتنفيذ العقد الذي يربطنا بالوكالة |
| فوترة اشتراكات الوكالات والمحاسبة | التزام قانوني محاسبي وجبائي |
4. من يمكنه الاطّلاع على بياناتك
4.1 الطرف الآخر في الكراء
هذه أهم نقطة ينبغي فهمها. عند إرسالك طلب حجز، تتلقّى الوكالة المعنية اسمك ورقم هاتفك والتواريخ المطلوبة وملاحظتك إن وُجدت؛ ولا تُسلَّم إليها أي وثيقة هوية، لأننا لا نحتفظ بأي منها. وبالمقابل ترى أنت اسم الوكالة وعنوانها وهاتفها وتقييماتها. وما لم تحجز، لا تصل أي وكالة إلى معلومات الاتصال بك.
4.2 مشغّل المنصّة
يملك المسؤول عن المعالجة لوحة إدارة تتيح له المصادقة على وكالة أو توقيفها، وإدارة الاشتراكات، وفحص مستندات نزاع عندما يرفعه أحد الطرفين.
4.3 مقدّمو الخدمات التقنية
| مقدّم الخدمة | الدور | البيانات المعنية |
|---|---|---|
| مستضيف الخادم | استضافة التطبيق وقاعدة البيانات | مجموع بيانات الخدمة |
| مزوّد إرسال البريد الإلكتروني | رموز التحقق وإعادة تعيين كلمة المرور | البريد الإلكتروني ورمز الاستعمال الواحد |
| Chargily Pay | الدفع الإلكتروني لاشتراك الوكالات (CIB / الذهبية) | معرّف الوكالة والمبلغ. تُدخَل بياناتك البنكية لدى مزوّد الدفع ولا تمرّ عبر تونولوك إطلاقًا. أما الكراء فيُسدَّد مباشرة لدى الوكالة. |
4.4 السلطات
لا نقدّم البيانات إلى سلطة إلا بناءً على طلب قانوني صحيح مؤسَّس على القانون الجزائري، وفي حدود ذلك الطلب وحده.
وخارج الحالات المذكورة أعلاه، لا نسلّم بياناتك لأي جهة، وبالأخص لا لأي مُعلن أو وسيط بيانات.
5. الإشعارات
الإشعارات التي تصلك (قبول حجز، تذكير بالإرجاع، انتهاء صلاحية وثيقة) تُنشأ في النسخة الحالية من التطبيق محليًا على جهازك وتُجلب من خوادمنا أثناء عمل التطبيق. وإذا فعّلنا لاحقًا الإشعارات عن بُعد، فسيسجّل التطبيق معرّف إشعارات خاصًا بتثبيتك لدى Google (Firebase Cloud Messaging)، وستُحدَّث هذه الصفحة قبل ذلك التفعيل.
6. أين تُخزَّن بياناتك
تُستضاف بياناتك على خادم نستأجره لدى مستضيف محترف، وقد يكون هذا الخادم خارج الجزائر. والاتصالات بين التطبيق والخادم مشفَّرة بـ TLS (HTTPS). ونختار مستضيفين يقدّمون ضمانات تعاقدية للسرية والأمن.
7. مدد الحفظ
- الحساب النشط: ما دمت تستعمله.
- بعد حذف الحساب: تُمحى بياناتك الشخصية فورًا (انظر § 8).
- عمليات الكراء المنجزة والمدفوعات والعقود: تُحفظ منفصلةً عن هويتك طيلة المدة التي يفرضها التشريع المحاسبي والجبائي الجزائري (عشر سنوات ابتداءً من إقفال السنة المالية).
- عمليات التواصل: تُحفظ ضمن سجلّ الوكالة. وبعد حذف حسابك تبقى، غير أنّ الحساب الذي تشير إليه لم يعد يحمل اسمك ولا بريدك ولا هاتفك: فهي لم تعد تعرّف بك.
- رموز التحقق: بضع دقائق.
- عدّادات مكافحة الإساءة: نافذة متحركة من بضع دقائق إلى بضع ساعات.
8. حقوقك
وفقًا للقانون 18-07، لك حقّ الاطّلاع والتصحيح والمحو والاعتراض وتقييد المعالجة، وكذلك الحصول على نسخة من بياناتك. وإذا كنت مقيمًا في المجال الاقتصادي الأوروبي، يمنحك النظام الأوروبي العام لحماية البيانات (RGPD) حقًّا إضافيًا في نقل بياناتك.
- الاطّلاع والتصحيح: معلوماتك قابلة للتعديل مباشرة داخل التطبيق (الملف الشخصي، أو إعدادات الوكالة).
- سحب إذن الموقع: في أي وقت من إعدادات هاتفك. ويواصل التطبيق عمله.
- المحو: فوري ودون تبرير، من داخل التطبيق أو من الصفحة أدناه.
- أي طلب آخر: راسلنا. نردّ في أجل أقصاه 30 يومًا.
كما يمكنك إخطار السلطة الوطنية لحماية المعطيات ذات الطابع الشخصي إن رأيت أن حقوقك لم تُحترم.
9. الأمن
تُشفَّر كلمات المرور بخوارزمية bcrypt ولا تُخزَّن ولا تُنقل أبدًا كنصّ ظاهر. وتمرّ الاتصالات عبر HTTPS. وتقوم الجلسات على رموز موقَّعة تُبطَل فورًا عند تغيير كلمة المرور أو حذف الحساب، بما في ذلك الاتصالات الآنية المفتوحة أصلًا. ولا تُقدَّم الملفات الشخصية علنًا أبدًا: يتحقق كل وصول من صلاحيات صاحب الطلب، وتستعمل المشاركة خارج التطبيق روابط موقَّعة قصيرة الأجل. أما رفع الملفات فمحدود التواتر ويُفحَص بتحليل محتواه الفعلي لا امتداده.
لا يوجد نظام محصَّن تمامًا. وفي حال وقوع اختراق للبيانات قد يمسّك، سنُعلمك ونُعلم السلطة المختصة.
10. القاصرون
تونولوك موجَّه للراشدين: فكراء السيارة يفترض رخصة سياقة سارية. والتطبيق غير مخصّص لمن هم دون 18 سنة، ولا نجمع بياناتهم عن علم. وإذا لاحظت أن قاصرًا أنشأ حسابًا، فراسلنا وسنحذفه.
11. ملفات تعريف الارتباط
لا يستعمل تطبيق الهاتف ملفات تعريف الارتباط. وهذه الصفحة وصفحة حذف الحساب لا تضع أيًّا منها ولا تُحمّل أي مورد خارجي: لا خطّ بعيد ولا نصّ برمجي لطرف ثالث ولا بكسل قياس.
12. التعديلات
إذا تغيّرت هذه السياسة، يتغيّر التاريخ في أعلى الصفحة، وعندما يكون التعديل جوهريًا تُعلَم به داخل التطبيق قبل دخوله حيّز التنفيذ.
13. للتواصل معنا
عوفي رياض — تونولوك، الجزائر
andr.aoufi.riadh@gmail.com
Privacy Policy
Version 1.1 — effective 15 November 2026
Tonoloc is a car rental app that connects Algerian rental agencies with customers. This policy explains what personal data we collect, why, who it is shared with, and how you can have it erased.
The short version
- We do not sell your data or rent out access to it. Ever.
- The app contains no advertising SDK, no third-party tracker and no analytics SDK — no Google Analytics, no Facebook SDK, nothing equivalent. We count one thing ourselves, on our own server: the contacts you start with an agency (§ 2.7).
- We do not track your movements. Your location is read only when you open search, only if you allow it, only to sort cars nearest-first, and it is not saved on our servers.
- We never ask for or store your ID card or driving licence. The agency checks them in person at handover, and we keep no copy.
- You can delete your account yourself, immediately, from the app or from this page.
1. Who is responsible for your data
Tonoloc is published and operated by Aoufi Riadh, an independent developer based in Algeria, acting as data controller within the meaning of Algerian Law No. 18-07 of 10 June 2018 on the protection of natural persons in the processing of personal data.
For any question about this policy or your data: andr.aoufi.riadh@gmail.com.
Important: every rental agency on Tonoloc is an independent business. When you rent a car, that agency becomes a controller in its own right for the data it processes to perform the rental contract (your identity, checked in person, and the condition of the vehicle). Tonoloc is not a party to the rental contract.
2. Data we collect
2.1 Account data
Provided by you at sign-up: name, email address, phone number (normalised to +213 format), password (stored only as a bcrypt hash, never in plain text), interface language, and your wilaya — plus your commune if you choose to give it.
2.2 Location — optional
The app may ask for access to your location. Declining does not prevent you from using Tonoloc: you simply pick your wilaya from a list instead. If you allow it:
- location is read only while the app is open in the foreground; there is no background tracking and no movement history;
- it is used solely to compute a distance and show the nearest cars first;
- it is not written to our database.
Agencies may voluntarily save the GPS coordinates of their pickup point. That is a public business address, not a person's location.
2.3 Photographs
We process no identity documents and no company documents at all: no ID card, no driving licence, no commercial register. The identity check the law requires happens in person, between you and the agency, at handover; the agency itself is approved by us on the basis of verifiable contact details, without us keeping its paperwork. We process only:
- Profile picture: optional, and chosen by you. A renter's picture is visible only to the agency they book with; an agency's picture appears on its listings. You can delete it at any time, and the file is erased when you do.
- Vehicle: photographs of the car, condition photographs taken at handover and at return, plus the expiry dates of the vehicle's documents. These serve as evidence if there is a dispute over damage.
Access to these files is enforced server-side: every request checks that the requester owns the document or is the agency involved in that rental. When a document is opened outside the app, the link used is a signed link valid for 15 minutes — your session token never leaves the app.
2.4 Rental data
Start and end dates, the vehicle, total price, deposit, delivery fees, pickup and return places and addresses, payment method, payments recorded by the agency, actual return date, any late fees, and the notes you or the agency add to the booking. The PDF rental contract is generated from these.
2.5 Content you create
Your reviews and ratings after a rental (public on the agency's page), your favourites and saved searches, and the notifications addressed to you.
2.6 Reports by an agency
An agency can add a customer to its own internal blacklist, with a reason, following an incident (damage, non-return, non-payment). That report is visible only to the agency that created it; it is not shared with other agencies, not shown publicly, and not used to exclude you from the platform. You may request a copy of it and contest its content by writing to us.
2.7 Putting you in touch with an agency
Every listing offers a Call button and a WhatsApp button. When you tap either one, we record that the contact happened: which agency, which listing you came from, the channel you chose (phone or WhatsApp) and the date. This is what lets us tell an agency how many customers the app actually sent it — including when the rental is then agreed directly between the two of you, without coming back through the app.
We do not record the call. Not the number dialled, not its length, not its content: the app has no access to any of that and does not seek any. A row means a button was tapped, nothing more. Whether you actually spoke to the agency, and whether you rented, is unknown to us — and nothing we build on these numbers may imply otherwise.
If you are signed in, the row is attached to your account. If you are not, we still have to avoid counting six people where one person tapped the button six times: for that we use a fingerprint computed from your IP address, a server secret and the current date. Your IP address is never kept in these records, the fingerprint cannot be reversed to recover it, and because it changes every day it cannot recognise you tomorrow.
2.8 Technical data
- IP address: used to rate-limit login, sign-up, password reset and file upload attempts. This is an anti-abuse measure; the counter is short-lived and temporary, and is not used to profile you. It is also used, as a non-reversible daily fingerprint, to avoid counting the same signed-out visitor twice when they start a contact (§ 2.7); it is not stored in the clear for that purpose.
- Server logs: kept briefly for diagnostics and security.
- On your device: the app stores your session token locally (so you don't sign in every time) and an image cache. All of it disappears when you sign out or uninstall the app.
2.9 What we do not collect
We do not collect your contacts, address book, SMS messages, files other than those you explicitly upload, your advertising identifier, or the list of apps installed on your phone. The app contains no advertising SDK and no analytics SDK; the only measurement we carry out is the one described in § 2.7.
3. Why we process this data
| Purpose | Legal basis |
|---|---|
| Create and manage your account, authenticate you | Performance of your contract with Tonoloc |
| Publish listings, handle a booking request, produce the contract | Performance of the contract |
| Verify the agency's legal existence | Legal obligation and legitimate interest in preventing fraud |
| Show the nearest cars | Your consent (location permission), withdrawable at any time |
| Notifications about your bookings | Performance of the contract |
| Limit abuse, secure accounts | Legitimate interest in the security of the service |
| Counting the contacts sent to an agency, and reporting them to it | Legitimate interest in measuring the service delivered, and performance of our contract with the agency |
| Agency subscription billing and accounting | Accounting and tax legal obligations |
4. Who can see your data
4.1 The other party to the rental
This is the sharing that matters most. When you send a booking request, that agency receives your name, phone number, requested dates and any note you wrote; No identity document is passed to them, because we hold none. In return, you see the agency's name, address, phone and reviews. Until you book, no agency has access to your contact details.
4.2 The platform operator
The controller has an admin console used to approve or suspend an agency, manage subscriptions, and examine the evidence in a dispute when one of the two parties raises it.
4.3 Service providers
| Provider | Role | Data involved |
|---|---|---|
| Server host | Hosting the application and database | All service data |
| Email delivery provider | Verification codes and password resets | Email address, one-time code |
| Chargily Pay | Online payment of agency subscriptions (CIB / EDAHABIA) | Agency identifier and amount. Your card details are entered at the payment provider and never pass through Tonoloc. Rentals themselves are paid directly to the agency. |
4.4 Authorities
We disclose data to an authority only upon a valid legal request grounded in Algerian law, and strictly within the limits of that request.
Outside the cases above, we pass your data to no one — and to no advertiser or data broker whatsoever.
5. Notifications
The notifications you see (booking accepted, return reminder, document expiry) are, in the current version of the app, generated locally on your device and fetched from our servers while the app is running. If we later enable remote push notifications, the app will register a notification identifier specific to your installation with Google (Firebase Cloud Messaging), and this page will be updated before that is switched on.
6. Where your data is stored
Your data is hosted on a server we rent from a professional hosting provider; that server may be located outside Algeria. Traffic between the app and the server is encrypted with TLS (HTTPS). We choose hosts that offer contractual confidentiality and security guarantees.
7. Retention periods
- Active account: for as long as you use it.
- After account deletion: your personal data is erased immediately (see § 8).
- Completed rentals, payments and contracts: retained detached from your identity for the period required by Algerian accounting and tax law (ten years from the close of the financial year).
- Contacts with an agency: kept as part of the agency's history. After you delete your account they remain, but the account they point to no longer carries your name, email or phone number, so they no longer identify you.
- Verification codes: a few minutes.
- Anti-abuse counters: a rolling window of minutes to hours.
8. Your rights
Under Law 18-07 you have the right to access, rectify, erase, object to and restrict the processing of your data, and to obtain a copy of it. If you live in the European Economic Area, the GDPR additionally gives you a right to data portability.
- Access and rectification: your information is editable directly in the app (Profile, or Agency settings).
- Withdraw location permission: at any time in your phone's settings. The app keeps working.
- Erasure: immediate and without justification, from the app or from the page below.
- Any other request: write to us. We respond within 30 days at the latest.
You may also lodge a complaint with the Algerian National Authority for the Protection of Personal Data (ANPDP) if you believe your rights have not been respected.
9. Security
Passwords are hashed with bcrypt and are never stored or transmitted in plain text. Traffic goes over HTTPS. Sessions rely on signed tokens that are invalidated immediately on a password change or account deletion, including on real-time connections that are already open. Personal files are never served publicly: every access checks the requester's rights, and sharing outside the app uses short-lived signed links. Uploads are rate-limited and validated by inspecting their actual content rather than their file extension.
No system is infallible. In the event of a data breach likely to affect you, we will inform you and the competent authority.
10. Children
Tonoloc is intended for adults: renting a vehicle presupposes a valid driving licence. The app is not directed at anyone under 18 and we do not knowingly collect their data. If you become aware that a minor has created an account, write to us and we will delete it.
11. Cookies
The mobile app uses no cookies. This page and the account deletion page set none and load no external resource: no remote font, no third-party script, no measurement pixel.
12. Changes
If this policy changes, the date at the top of the page changes, and where the change is significant you will be informed in the app before it takes effect.
13. Contact us
Aoufi Riadh — Tonoloc, Algeria
andr.aoufi.riadh@gmail.com